Cruel To Be Kind (tradução)

Original

10 Things I Hate About You

Compositor: Nick Lowe

Oh! eu não posso aguentar outra desilusão
Pensei que você disse que era meu amigo
Estou com meu juízo perdido
Você diz que seu amor é bondoso
Mas isso não coincide com as coisas que você faz

Quando eu te peço pra ser gentil você diz
que tem que ser
Cruel pra ser gentil, na medida certa
Cruel pra ser gentil, é um bom sinal
Cruel pra ser gentil, significa que eu te amo querido
Você tem que ser cruel pra ser gentil

Bem eu faço meu melhor pra entender querida
Mas você ainda mistifica e eu quero saber porquê
Eu me pego do chão
Pra você me jogar de novo e de novo

E quando eu te peço pra explicar
Você diz que tem que ser
Cruel pra ser gentil, na medida certa
Cruel pra ser gentil, é um bom sinal
Cruel pra ser gentil, significa que eu te amo querido
Você tem que ser cruel pra ser gentil

Bem eu faço meu melhor pra entender querida
Mas você ainda mistifica e eu quero saber porquê
Eu me pego do chão
Pra você me jogar de novo e de novo

E quando eu te peço pra explicar
Você diz que tem que ser
Cruel pra ser gentil, na medida certa
Cruel pra ser gentil, é um bom sinal
Cruel pra ser gentil, significa que eu te amo baby
Você tem que ser cruel pra ser gentil.